TRAVELLING GROSSREGION und CRÉAJEUNE ist ein Programm mit Filmen von Studierenden der Kunst- und Filmhochschulen sowie der Bewegtbildstudiengänge der Großregion Saarland, Wallonie, Luxembourg, Lothringen und Rheinland-Pfalz. Die Filme sind jeweils französisch oder deutsch untertitelt. Es ist geplant, dass das Programm im Rahmen des nationalen Kurzfilmtags nicht nur in Saarbrücken, sondern auch in Dommeldonge (Luxembourg) stattfindet.
Travelling Großregion | CRÉAJEUNE | im Rahmen des Nationalen Kurzfilmtags 2025
Travelling Grande Région | CRÉAJEUNE | Dans le cadre des journées nationales du court-métrage
Programmübersicht
Stories
F 2024, R: Ulrich Fokam, P: ÉSAL Lorraine, 5 Min
In einer sich ständig verändernden Welt entscheiden sich viele Afrikaner dafür, ihre Heimat zu verlassen, um in Europa nach neuen Chancen zu suchen. Diese Entscheidung, die oft als Flucht betrachtet wird, ist in Wirklichkeit ein großes Symbol für Mut und Entschlossenheit. Sie stellen sich der Ungewissheit einer besseren Zukunft.
UND WENN ICH EINFACH NICHT MEHR KANN?
DE 2024, R: Luna Mang, 5 Min.
Luna ist Studentin und leidet an Depressionen.
OH ZECA
FR 2024, R: Sofia Erzini, 5 Min.
Für diejenigen, die die Straßen von Brüssel gewohnt sind, ist Zeca eine Figur. Für die meisten von uns ist er ein Unbekannter, aber sein Aussehen wirkt vertraut. Wir beobachten ihn im Laufe des Tages aus der Ferne. Zeca versucht nie, die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Sein Gang zeichnet ihn jedoch aus.
MON AMI ESCARGOT
BE 2024, R: Marius Hébert, 7 Min
Eine junge Frau hat nur einen einzigen Freund, der eine Schnecke ist.
AUGENBLICKE
DE 2024, R: Katja Friedrich, Hochschule Trier, Rheinland-Pfalz, 2 Min.
Der Kurzfilm AUGENBLICKE wurde mit der Grattage-Technik hergestellt. Er ist Frame by Frame animiert. In dem Film beobachtet eine Person ihre Umgebung und verliert sich in ihren Beobachtungen.
CONTACT
FR 2024, R: Joachim Blelly, Luka Rouffet, Baptiste Martins, Riyan Belymam, Julie Holvoet, 5 Min, Hochschule: Institut Européen de Cinéma et d’Audiovisuel de Nancy
„Kontakt“ – die Definition von Körpern, die sich berühren; der Kontakt zwischen zwei Dingen, das, was den Strom, die Vibration, die Welle, das Flüstern durchlässt.
LES FIGURANTS
FR 2024, R: Thomas Sonnefrand, 8 Min
Drei Individuen kommen an einen Tatort aus den 1980er Jahren zusammen.
Die Spannung steigt, als sie einen blutverschmierten Körper betrachten, der in der Villa am Boden liegt. Alle drei sind vor Entsetzen erstarrt und verziehen intensiv das Gesicht.
IDÉES FROISSÉES
Lux 2024, R: Ethan Beaufort, Hochschule: BTS Cinéma et Audiovisuel, Luxemburg, 6 Min
Lucien, ein Drehbuchautor, leidet unter einer Schreibblockade: Keine seiner Ideen scheint ihm für sein Projekt passend zu sein. Doch seine Entwürfe, seine »zerknüllten Ideen«, beginnen, vor seinen Augen zum Leben zu erwachen …
ZWISCHEN MIR
DE 2024, R: Finn Fieger, Hochschule: HBK Saar, 6 Min
89 Prozent der befragten Menschen geben in einer Studie an, mit ihrem Leben in Deutschland zufrieden zu sein. Doch was genau bedeutet Zufriedenheit? In atmosphärischen Bildern stellt der Film tiefgründige Fragen nach Zweifel, Reue und Veränderung. Die Gedanken wandern zwischen Beziehungen, Vergangenheit und Zukunft – immer auf der Suche nach Antworten: Was macht wirklich glücklich? Was bleibt am Ende?
TINTINNABULÉS
FR 2025, R: Louise Boutant, Hochschule: ÉSAL Épinal, Lorraine, 4 Min
Im Wald, mitten im gewohnten Trubel der Vogelgesänge, hebt sich eine Melodie vom Rest ab. Sie stammt von einem kleinen gelben Vogel, der Buchstaben singt. Neugierig geworden, bitten ihn seine Nachbarn auf dem Ast, seine Geschichte zu erzählen. Eine Adaption von »Tous les oiseaux de France« von Frédéric Jiguet und Aurélien Audevard.
LE PLANCHER DE JOACHIM
FR 2024, R: Blandine Paillard-Brunet, Hochschule: ÉSAL Épinal, 3 Min
Joachim Martin war Schreiner. Im Jahr 1880 renovierte er den Holzboden des Schlosses von Picomtal. Er hinterließ auf der Rückseite jeder einzelnen Diele seine Spuren. Joachim hinterlässt uns Lebenslektionen und spricht uns sogar direkt an: »Glücklicher Sterblicher, wenn du mich liest, werde ich nicht mehr sein.« In seinen Texte prangert er Niedertracht, Verfehlungen und Korruption der einen und anderen an.
KAYAN
DE 2024, R: Ghazal Aldakr, Hochschule: HBK Saar, Saarland, 8 Min
Die Filmemacherin richtet sich an ihren Cousin, der jedoch nicht antwortet. Im Spannungsfeld von Schweigen und Leere entfalten sich Gedanken über die Zerbrechlichkeit der Existenz und die Frage nach dem eigenen Sein. Durch eine Mischung aus ruhigen, poetischen und teils abstrakten Bildern führt der Film uns durch einen Monolog, der Verlust, Nostalgie und Trauer spürbar macht und miteinander verbindet.
SALE GOSSE
FR 2024, R: Orianne Barbaux, Axel Brugerolle De Fraissinette, Abigail Fargue, Salomé, Marquet, Benjamin Sold, Amandine Vaxelaire, Hochschule: IECA, Lorraine, 3 Min
Ein animierter Kurzfilm erzählt die Geschichte eines Mädchens, das Spinnen tötet.
UN VRAI GÉNIE
FR 2024, R: Eudes Blondeau, Gwendal Micault, Lolanne Demoulin, Lou Dhyevre, 9 Min
Ein Wissenschaftler, ebenso genial wie pedantisch, erhält den Auftrag, eine Erfindung zu entwickeln, die das Schicksal der Menschheit verändern soll. Ein Film, der teilweise aus zweckentfremdetem Archivmaterial des Bestands von Images d’Est besteht.
JE VEUX JUSTE VOIR DES ÉTOILES
Lux 2024, R: Enzo Maffei, Hochschule: BTS Cinéma et Audiovisuel Luxembourg, 8 Min
Eugène, der an Alzheimer erkrankt ist, erhält im Krankenhaus zusätzlich die Diagnose eines unheilbaren Krebses. Gegen den Rat der Ärzte beschließt sein Enkel Maxime, den letzten Wunsch seines Großvaters zu erfüllen: einmal eine Sternschnuppennacht mitzuerleben.
LA FRONTIÈRE INVISIBLE
FR 2024, R: Liza Martin, Hochschule: ÉSAL Épinal, Lorraine, 2 Min
Auf der Flucht vor dem Trubel der Stadt entkommt ein Läufer in die Berge. Schnell und geschickt steigt er hinauf. Die Landschaft zieht vorbei, Felsen lösen sich unter seinen Schritten. Doch während er dem Pfad folgt, entgleitet ihm seine Umgebung. Eine Adaption des Buches »Der Ultratrail-Läufer« von Kilian Jornet.
WURZELN SCHLAGEN
DE 2024, R: Sohad Alkhatib, Hochschule: HBK Saar, 4 Min
Was bedeutet es, ohne Wurzeln zu sein? Diese Frage bildet den Ausgangspunkt für ein poetisches Selbstporträt, das die Komplexität von Unzugehörigkeit und Identität erforscht.
SOUS LA SURFACE
FR 2024, R: Benjamin Perry, Hochschule: ÉSAL Lorraine, 2 Min
Ziel dieses Kurzfilms ist es, den Weg eines Wassertropfens zu zeigen, der seine Reise in einem Gletscher beginnt und sie in der Unendlichkeit des Ozeans beendet. Wir begleiten sein Abenteuer durch verschiedene Wasserläufe, die ihm helfen, sein Ziel zu erreichen – darunter Flüsse, Seen und sogar Abwasserkanäle.
SNUB
FR 2024, R: Lolita Wltrigny, 2 Min‘
Die Handy-Sucht kann uns von unseren Lieben entfremden.
Programme des événements
STORIES
F 2024, R: Ulrich Fokam, ÉSAL Lorraine, 5 Min
Dans un monde en constante mutation, de nombreux africains choisisent de quitter leur terre natale pour chercher de nouvelles opportunités en Europe. Ce choix souvent vu comme un acte de fuite, est en réalité un immense symbole de courage et de détermination. Ces migrants non seulements leurs foyés, mais aussi leurs cultures, leurs traditions et le plus grave leurs familles, confrontés a l’incertitude d’un avenir meilleur.
UND WENN ICH EINFACH NICHT MEHR KANN?
DE 2024, R: Luna Mang, 5 Min.
Luna est étudiante et souffre de dépression.
OH ZECA !
Aux habitués des rues de Bruxelles, Zeca est un personnage. Il est un inconnu pour la plupart d’entre nous, mais son allure semble familière. Nous l’observons de loin au fil de la journée. Zeca n’essaye jamais d’attirer l’attention. Sa démarche, pourtant, le distingue.
MON AMI ESCARGOT
BE 2024, R: Marius Hébert, 7 Min
Une jeune femme n’a qu’un seul ami, qui est un escargot
AUGENBLICKE
DE 2024, R: Katja Friedrich, Hochschule Trier, Rhenanie-Palatinat, 2 Min
CONTACT
Où sont les murmures dans l’architecture, les histoires cachées des petites fissures, les détails des enluminures, les mots volés et les noms gravés, tagués ? Nous voulions photographier chaque détail, chaque poème, chaque combat caché au détour des ruelles. Une déambulation éclectique qui révèle un vivre ensemble entre hommes et bâtiments.
„Contact“, définition de corps qui se touchent, le contact entre deux choses, ce qui laisse passer le courant, la vibration, l’onde, le murmure.
LES FIGURANTS
FR 2024, R: Thomas Sonnefrand, 8 Min
Trois individus se rassemblent dans une scène de crime des années 80. La tension monte alors qu’ils contemplent un corps ensanglanté à terre dans la villa, tous les trois figés dans l’horreur et grimaçant intensément.
IDÉES FROISSÉES
Lux 2024, R: Ethan Beaufort, BTS Cinéma et Audiovisuel, Luxemburg, 6 Min
Lucien, un scénariste, est victime du syndrome
de la page blanche : aucune idée ne lui convient
pour son projet. Mais ses brouillons, ses « idées
froissées » se mettent à prendre vie devant lui…
ZWISCHEN MIR
DE 2024, R: Finn Fieger, HBK Saar, 6 Min
TINTINNABULÉS
FR 2025, R: Louise Boutant, ÉSAL Épinal, Lorraine, 4 Min
Dans la forêt, au milieu de la cohue habituelle des chants d’oiseaux, une mélodie se détache du reste. Elle vient d’un petit oiseau jaune, qui chante les lettres… piqué par la curiosité, ses voisins de branche lui demande de raconter son histoire.
Une adaptation de “Tous les oiseaux de France” de Frédéric Jiguet et de Aurélien Audevard.
LE PLANCHER DE JOACHIM
FR 2024, R: Blandine Paillard-Brunet, ÉSAL Épinal, 3 Min
Joachim Martin est menuisier. En 1880, il rénove le parquet du château de Picomtal, à proximité d’Embrun dans les Hautes-Alpes. Suivant sans doute son intuition de ménétrier, il laisse sa trace au dos de chaque latte de plancher qu’il pose. Il s’épanche sans langue de bois puisqu’il sait qu’il ne sera pas lu, du moins de son vivant. Joachim nous offre des leçons de vie et nous interpelle même directement : « Heureux mortel, quand tu me liras, je ne serai plus ». C’est à travers ses écrits qui dénoncent bassesses, déviances et corruptions des uns et des autres que l’on découvre un homme sensible qui aime sa famille.
KAYAN
DE 2024, R: Ghazal Aldakr, HBK Saar, Sarre, 8 Min
SALE GOSSE
FR 2024, R: Orianne Barbaux, Axel Brugerolle De Fraissinette, Abigail Fargue, Salomé, Marquet, Benjamin Sold, Amandine Vaxelaire, IECA, Lorraine, 3 Min
Court-métrage d’animation, réalisé par des étudiants en Master 2 Cinéma et Audiovisuel, il conte l’histoire d’une enfant tueuse d’araignées.
UN VRAI GÉNIE
FR 2024, R: Eudes Blondeau, Gwendal Micault, Lolanne Demoulin, Lou Dhyevre, 9 Min
JE VEUX JUSTE VOIR DES ÉTOILES
Lux 2024, R: Enzo Maffei, BTS Cinéma et Audiovisuel Luxembourg, 8 Min
Eugène, atteint de la maladie d’Alzheimer, se voit également diagnostiquer un cancer incurable alors qu’il est à l’hôpital. Contre l’avis des médecins, son petit-fils Maxime décide de réaliser le dernier rêve de son grand-père : assister à une pluie d’étoiles filantes. Le film met en scène et met en lumière la psyché d’Eugène, utilisant des jeux d’éclairages pour refléter la fragilité de sa mémoire et de son intériorité.
LA FRONTIÈRE INVISIBLE
FR 2024, R: Liza Martin, ÉSAL Épinal, Lorraine, 2 Min
Fuyant le tumulte de la ville, un coureur s’échappe vers les montagnes. Il grimpe rapidement et avec agilité. Le paysage défile, la roche s’éboule sous ses pas. Alors qu’il suit le chemin, son environnement se dérobe autour de lui. Le coureur se retrouve sur ce fil tendu face à lui-même et à un vent féroce qui le pousse à la chute.
Une adaptation du livre “l’Ultra-traileur”, de Kilian Jornet.
WURZELN SCHLAGEN
DE 2024, R: Sohad Alkhatib, HBK Saar, 4 Min
SOUS LA SURFACE
FR 2024, R: Benjamin Perry, ÉSAL Lorraine, 2 Min
Le but de ce court métrage est de montrer le parcours d’une goutte d’eau démarrant son chemin dans un glacier et l’achevant dans l’immensité de l’océan. Nous suivons son aventure à travers les cours d’eau qui lui permettront d’atteindre son but, tels que des rivières, des lacs ou bien encore des égouts. Un message écologique est présent dans ce film : plus on avancera dans l’histoire, plus des traces de pollution seront présentes. On démarrera sur une image de nature à l’état pur, que l’homme n’a pas encore souillée, et nous finirons sur l’image de l’océan rempli de déchets.
SNUB
FR 2024, R: Lolita Wltrigny, 2 Min
L‘ addiction au téléphone peut nous éloigner de nos proches…