TRAVELLING GROSSREGION ist ein Programm mit Filmen von Studierenden der Kunst- und Filmhochschulen sowie der Bewegtbildstudiengänge der Großregion. Die Filme sind jeweils in französisch oder deutsch untertitelt.
TRAVELLING GRANDE RÉGION est un programme de films réalisés par des étudiants des écoles d’art et de cinéma ainsi que des filières d’images animées de la Grande Région. Les films sont sous-titrés en français ou en allemand.
Nurcan Zeybek, 3 min, ESAL Épinal
Die Welt von oben, aus der Vogelperspektive oder vielmehr an Bord eines Flugzeugs. Seine Silhouette wird von einer unmerklichen Brise getragen. Sein Schatten, von der Sonne gezeichnet, schlängelt sich über die Reliefs der Berge. Eine fast unwirkliche Ruhe in einem Bild, das sich unter unseren Füßen abzeichnet, friedlich und verlassen. Dieser metallische Vogel scheint nach einem Ort zu suchen, einem geheimen Ziel, an dem er landen kann. Sanft schwebt er wie ein Wächter über ein paar sorglosen Seelen.
Lukas Weishaar, 13 min, HBK SAAR
Tim ist Mitte 20 und wurde von seiner Affäre Lisa geghostet. Nun stellt er ihr nach. Er folgt ihr nach Hause. Dort entdeckt sie ihn beinahe, doch er kann sich noch rechtzeitig in einem Busch verstecken. Er beginnt sie zu beobachten. Plötzlich hält ihm eine andere Person ein Fernglas vor sein Gesicht. Tim schreckt auf. Wurde er auf frischer Tat ertappt? Nein, denn der Typ, der sich zu ihm gesellt hat, ist Flo. Und Flo ist ein leidenschaftlicher Spanner.
Maël Savignard, 23 min, Institut Européen de Cinéma et d’Audiovisuel de Nancy
„Dans l‘Œil du Lynx“ dokumentiert den Tierfotografen Maël Savignard bei seiner Suche, den in den Wäldern der Vogesen lebenden Luchs in Bildern festzuhalten.
Gloria Hohmeister, 4 min, Hochschule Trier
Der Film erzählt eine Geschichte zwischen zwei mysteriösen Charakteren, deren Beziehung zueinander offen bleibt. Zusammen mit dem Soundtrack zum Film, meiner Modekollektion und dem Set-Design wird eine bizarre Szenerie geschaffen. Es liegt eine bedrohlich und zugleich belustigende Stimmung in der Luft, die sich zum Schluss hin zuspitzt und den Zuschauer rätselnd zurücklässt.
Ines Guerrero, 4 min, ESAL Epinal
Eine junge Frau verlässt die Stadt, in der sie lebt, bewaffnet mit ihrem Rucksack, ihrer Kapuze und ihren Turnschuhen. Im Bus ziehen die Berge vorbei: Dorthin fährt sie, um zu klettern, atemlos zu klettern, auf der Suche nach etwas, das ihr zu entgleiten scheint.
Gaspard Liberman, 3 min
Die Balletttänzerin Zoe bereitet sich auf eine Tanzaufführung vor. Zur gleichen Zeit steht ihr Freund Oscar allein auf einer Brücke und kommt dem Geländer gefährlich nahe … Durch Raum und Zeit hindurch setzt Zoe alles daran, Oscars verhängnisvolles Schicksal zu verhindern…
Ethan Beaufort, 6 min, BTS Cinéma et Audiovisuel, Luxemburg
Die Geschichte eines Büroangestellten, der glücklich ist, in beruhigender Stille zu arbeiten, bevor ein junger Praktikant kommt und ihn mit seinem Instrument quält: einer Schreibmaschine.
Katja Friedrich, 3 min, Hochschule Trier
Tanti ist ein Animationsfilm über tägliche Momentaufnahmen der Nachbarin „Tanti“. Die Frame by Frame Animation entstand im Rahmen des Kommunikations-designstudiums im 3. Semesterkurs 2023 in Trier. Katja Friedrich setzte sich als Studierende mit dem Thema Nothing Happens auseinander. Alle Zeichnungen entstanden analog.
Océane Rubert, 5 min, Institut Européen de Cinéma et d’Audiovisuel de Nancy
Dieser Kurzfilm wurde von Tony Kayes Film „Detachment“ (2011) inspiriert und entstand während einer Praxiswoche, die von dem Regisseur Jean-Louis Sonzogni betreut wurde.
Charlotte Costes Leulier, 3 min, ESAL Épinal
Eine Frau, die eine Wölfin war, die eine Frau war“. Als eine Frau in ihre Wohnung zurückkehrt, entdeckt sie mysteriöse Knöchelchen in ihren Taschen, die sie an ein früheres Leben zu erinnern scheinen.
Eine Adaption des Märchens „La loba“ aus Clarissa Pinkola Estés‘ Buch „Frauen, die mit den Wölfen laufen“.
Katharina Müller, 7 min, HBK SAAR
„Hopp, Helga! Die Brotgrumbeere“ ist die erste Folge eines Serienkonzepts, welches auf der Oma der Regisseurin selbst basiert. Es geht um Alltagssituationen, wie sie jeder kennt, bei denen sich eine Großmutter und ihre Enkelin wegen Banalitäten auf unterhaltsame Art und Weise immer wieder aufs Neue zoffen. Diese kleinen Streitereien sind jedoch nur der Indikator für einen tiefer liegenden Hauptkonflikt, den es in der Familie gibt. Das Video ist eine Hommage an die Oma, die mit ihrer besonderen Eigenart die Hauptinspiration für dieses Projekt ist
Nicolas Gemoets, 9 min, Atelier de production de la Cambre
Der ordentlichste Superheld der Welt tritt in einem spannenden Kampf gegen einen Riesen-Roboter an, der die ganze Stadt dem Erdboden gleichmachen will. Seine Besessenheit von Ordnung jedoch könnte zu seinem Untergang führen.
Emma Kanouté, 8 min, WAL
Im Sommer besucht Louise ihre Eltern in der ländlichen Auvergne. Als sie an den Ort ihrer Jugend zurückkehrt, tauchen die Erinnerungen an die Zeit mit Nora wieder auf, während eines melancholischen Spaziergangs, der die Geschichte einer ersten lesbischen Liebe webt.
Nathan Pierard, 8 min, WAL
In Belgien bedeutet „mordre sur sa chique“, dass man seine Gefühle durch Schwierigkeiten im Zaum hält. Zéno versucht, ein Unbehagen auszudrücken, dem er nur entkommt, indem er mit seinem Hund tanzt. Ein intimer Walzer von der Belgitude geprägten Landschaft
Nurcan Zeybek, 3 min, ESAL Épinal
Je m’appelle Antala, j’ai 3000 ans et je suis un géa Le monde vu d’en haut, à vol d’oiseau ou plutôt à bord d’avion. Sa silhouette est portée par une brise imperceptible. Son ombre, tracée par le soleil, serpente sur les reliefs des montagnes. Un calme presque irréel dans un tableau qui se dessine sous nos pieds, paisible et déserté. Cet oiseau métallique semble chercher un endroit, une destination secrète où atterrir. Planant doucement, comme un gardien au-dessus de quelques âmes insouciantes.Mais … c‘est bientôt la fin .
Lukas Weishaar, 13 min, HBK SAAR
Tim a la vingtaine et a été «ghosté » par sa liaison Lisa. Maintenant, il la poursuit… Il la suit jusqu‘à la maison. Là, elle le découvre presque, mais il a le temps de se cacher dans un buisson. Il commence à l‘observer. Soudain, une autre personne lui met des jumelles devant le visage. Tim sursaute. A-t-il été pris en fl agrant délit ? Non, car le type qui l‘a rejoint est Flo. Et Flo est un voyeur passionné !
Maël Savignard, 23 min, Institut Européen de Cinéma et d’Audiovisuel de Nancy
„Dans l‘Œil du Lynx“ dokumentiert den Tierfotografen Maël Savignard bei seiner Suche, den in den Wäldern der Vogesen lebenden Luchs in Bildern festzuhalten.
Gloria Hohmeister, 4 min, Hochschule Trier
Le fi lm raconte une histoire entre deux personnages mystérieux dont la relati on reste ouverte. La bande son du fi lm, ma collecti on de vêtements et le design des décors créent un décor étrange. Il y a dans l‘air une atmosphère à la fois menaçante et amusante, qui s‘intensifi e vers la fi n et laisse le spectateur perplexe.
Ines Guerrero, 4 min, ESAL Epinal
Une jeune femme quitte la ville qui l’abrite, armée de son sac à dos, sa cagoule et ses baskets. Dans le bus, les montagnes défilent : c’est là qu’elle se rend pour grimper, grimper à perdre haleine, à la recherche
de quelque chose qui semble lui échapper.
Gaspard Liberman, 3 min
Zoe, une danseuse classique, s‘apprête à donner une représentati on de danse. Au même moment, son petit ami, Oscar, seul sur un pont, s‘approche dangereusement de la rambarde… À travers l‘espace et le temps, Zoe va tout faire pour empêcher que la desti née funeste d‘Oscar se réalise…
Ethan Beaufort, 6 min, BTS Cinéma et Audiovisuel, Luxemburg
L’histoire d’un employé de bureau heureux de travailler dans un silence apaisant, avant qu’un jeune stagiaire ne vienne le torturer avec son instrument : une machine à écrire.
Katja Friedrich, 3 min, Hochschule Trier
Tanti est un fi lm d‘animati on sur des moments quoti diens de la voisine « Tanti ». L‘animation frame by frame a été réalisée dans le cadre des études de design de communicati on du troisième semestre du bcursus 2023 à Trèves. En tant qu‘étudiante, Katja Friedrich s‘est penchée sur le thème Nothing Happens. Tous les dessins ont été réalisés de manière analogique.
Océane Rubert, 5 min, Institut Européen de Cinéma et d’Audiovisuel de Nancy
Inspiré du fi lm « Detachment » de Tony Kaye (2011), ce court- métrage a été réalisé lors d’une semaine de prati que encadrée par le réalisateur Jean-Louis Sonzogni.
Charlotte Costes Leulier, 3 min, ESAL Épinal
« Une femme qui é tait une louve qui é tait une femme. » En rentrant dans son appartement, une femme dé couvre de mysté rieux osselets sorti s de
ses poches qui semblent lui rappeler une vie anté rieure.
Une adaptati on du conte « La loba » issu du livre de Clarissa Pinkola Esté s « Femmes qui courent avec les loups ».
Katharina Müller, 7 min, HBK SAAR
« Hop, Helga ! Die Brotgrumbeere » est le premier épisode d‘un concept de série basé sur la grand-mère de la réalisatrice elle-même. Il s‘agit de situati ons quoti diennes comme tout le monde en connaît, où une grand-mère et sa peti te-fi lle se disputent sans cesse de manière divertissante pour des banalités. Ces peti tes disputes ne sont toutefois que le révélateur d‘un confl it principal plus profond qui existe au sein de la famille. La vidéo est un hommage à la grand-mère qui, avec ses parti cularités, est la principale inspiratrice de ce projet.
Nicolas Gemoets, 9 min, Atelier de production de la Cambre
Muscle Masqué le super héros le plus propre du monde, se lance dans une bataille haletante contre un robot géant qui a bien décidé de réduire la ville en décombre, mais son obsession pour l’ordre pourrait bien le conduire à sa perte.
Emma Kanouté, 8 min, WAL
Pendant l’été, Louise rend visite à ses parents dans la campagne auvergnate. En revenant sur les lieux de son adolescence, les souvenirs des moments passés avec Nora ressurgissent le long d‘une balade mélancolique qui tisse l’histoire d’un premier amour lesbien.
Nathan Pierard, 8 min, WAL
En Belgique, “mordre sur sa chique” signifi e contenir ses émoti ons à travers les difficultés. Zéno essaye d’exprimer un mal-être auquel il n’échappe qu’en dansant avec son chien. Une valse intime dans un paysage empreint de
belgitude.